كاتيوشا
--------------------------------------------------------------------------------
بسبب الأوضاع الراهنة .. و تصاعد المقاومة .. و كثر سماعنا لكلمة كاتيوشا .. ووجود مواضيع توضح أصل هذه الكلمة .. و هي اسم شابة روسية ألفت عنها أغنية أثناء الحرب العالمية الثانية كيف كانت تنتظر حبيبها المقاتل على الحدود .. و لما أصبحت بعد ذلك رمزاً للنضال في الاتحاد السوفيتي السابق ..
و تسمية صواريخ الكاتيوشا تكريما لها .. خطر في بالي أن أضع الأغنية مترجمة بين أيديكم ..
أزهرت أشجار التفاح و الإجاص ..
و أبحر الضباب فوق النهر ..
وقفت كاتيوشا على ضفة النهر .. على ضفة النهر العالية ..
وقفت و هي تغني .. تغني للعقاب الرمادي الطائر فوق السهول ..
لذلك العقاب الذي طالما أحبته .. لذلك العقاب الذي طالما احتفظت برسائله ..
***
أيتها الأغنية البريئة .. يا أغنية الفتاة الحسناء ..
طيري بعيدا .. طيري نحو الشمس البراقة ..
و اهدي سلام الفتاة للمقاتل المرابط على الحدود البعيدة ..
***
دعيه يتذكر الفتاة البسيطة .. دعيه يتذكر كيف كانت تغني له ..
دعيه يحرس الأرض المقدسة .. أما حبه فستحرسه كاتيوشا ..
و دمتم ذخراً لهاظ الوطن !
موضوع: كاتيوشا 
الإثنين سبتمبر 17, 2007 4:37 am
